けっこう使える
プロの世界でも、定評のあるソフトのパーソナル版だということで購入した。主にWEB上に掲載されている論文の概要を把握するために使用している。 他の市販ソフトをもっていないが、少なくとも無料で提供されているExcite翻訳などと比べると雲泥の差。 英文の翻訳がこれで完璧!…とは言うには、まだまだ先は長いが、翻訳の結果として出てくる文章がある程度はきちんとした日本語になっているので、翻訳結果をざっと読んで文章の大意をつかむぶんには十分に力を振るってくれる。 また、きちんと翻訳をしたければ、知らない単語にマウスをあててクリックすれば、単語レベルでの翻訳ができたり、簡易な対訳作業支援用のアプリケーションもついている。 「英文に接する際の支援用ソフト」と考えれば、悪くない値段だと思う。
富士通ミドルウェア
|